deep-seated på fransk

Eksempler på deep-seated

• My wife harbors a deep-seated resentment toward her father.
• Ma femme nourrit un profond ressentiment à l'égard de son père.

• Deep-seated preferences cannot be argued about — you cannot argue a man into liking a glass of beer...
• Les préférences profondément ancrées ne peuvent pas être discutées — on ne peut pas convaincre un homme d'apprécier un verre de bière.

• The president tried to make his case for war by subtly appealing to the electorate's deep-seated suspicion of Arabs.
• Le président essaya de défendre sa position pour la guerre en faisant subtilement appel à la méfiance profondément enracinée de l'électorat envers les Arabes.

• You can't convince a believer of anything; for their belief is not based on evidence, it's based on a deep-seated need to believe.
• Vous ne pouvez convaincre un croyant de quoi que ce soit ; car leur croyance n'est pas fondée sur des preuves, elle repose sur un besoin profondément ancré de croire.