determining på fransk

Eksempler på determining

• What was the determining factor in this case?
• Quel était le facteur déterminant dans ce cas ?

• This is an interesting case where there is no principal determining element.
• C'est un cas intéressant où il n'y a pas d'élément déterminant principal.

• We are determining the biological responses to unexpected changes in pressure.
• Nous déterminons les réponses biologiques aux changements imprévus de pression.

• The problem is one of determining the dominant factors in this phenomenon.
• Le problème est de déterminer les facteurs dominants dans ce phénomène.

• The cockerel's splendid red cockscomb is thought to play a part in determining gender and breed.
• On pense que le superbe coq rouge du coq joue un rôle dans la détermination du sexe et de la race.

• The determining factor in question is whether this social welfare plan can facilitate the influx of immigrants.
• Le facteur déterminant en question est de savoir si ce plan d'aide sociale peut faciliter l'afflux d'immigrants.

• Blood spatter analysis plays an important role in determining what has happened at a crime scene.
• L'analyse des éclaboussures de sang joue un rôle important dans la détermination de ce qui s'est produit sur un lieu de crime.

• The planning committee was charged with collecting and analyzing information and using it as the backdrop for determining those actions that would best help the Association to fulfill its mission.
• Le comité de planification a été chargé de collecter et d'analyser des informations et de les utiliser comme toile de fond pour déterminer les actions qui aideraient le mieux l'Association à accomplir sa mission.

• Copyright tip #3: The US copyright law lists factors to be considered in determining whether or not a particular use is fair: 1) Commercial or nonprofit purpose; 2) The amount of work used; 3) The effect of use on the potential market.
• Astuce de droit d'auteur n°3 : La loi américaine sur le droit d'auteur énumère les facteurs à prendre en compte pour déterminer si une utilisation particulière est équitable : 1) But commercial ou non lucratif ; 2) La quantité de travail utilisée ; 3) L'effet de cette utilisation sur le marché potentiel.

• The fittest survive. What is meant by the fittest? Not the strongest; not the cleverest— Weakness and stupidity everywhere survive. There is no way of determining fitness except in that a thing does survive. "Fitness," then, is only another name for "survival." Darwinism: That survivors survive.
• Les plus aptes survivent. Que veut dire les plus aptes ? Pas les plus forts ; pas les plus intelligents — La faiblesse et la stupidité survivent partout. Il n'y a aucun moyen de déterminer l'aptitude sauf par le fait qu'une chose survit. "Aptitude," alors, n'est qu'un autre nom pour "survie." Darwinisme : Les survivants survivent.