else på fransk

Eksempler på else

• I can only wonder if this is the same for everyone else.
• Je ne peux que me demander si c'est la même chose pour tous les autres.

• I won't ask you anything else today.
• Je ne t'en demanderai pas plus pour aujourd'hui.

• You found me where no one else was looking.
• Tu m'as trouvée où personne ne cherchait.

• Most scientific breakthroughs are nothing else than the discovery of the obvious.
• La plupart des avancées scientifiques ne sont rien d'autre que la découverte d'une évidence.

• There's no point telling me "Hi, how are you?" if you have nothing else to say.
• Ça ne sert à rien de me dire "Salut, comment ça va ?" si tu n'as rien d'autre à dire.

• Try as you might, but you cannot force a belief onto someone else, much less your own self.
• Peu importe combien vous essayez, vous ne pouvez pas imposer une croyance à quelqu'un d'autre, encore moins à vous-même.

• Every man's work, whether it be literature or music or a picture or architecture or anything else, is always a portrait of himself.
• Toute œuvre d'un homme, que ce soit littérature ou musique ou image ou architecture ou quoi que ce soit d'autre, est toujours un portrait de lui-même.

• You seem to be thinking of something else.
• Tu as l'air de penser à autre chose.

• You have as much right as everyone else.
• Tu en as autant le droit que n'importe qui d'autre.

• Smokers are as aware as anybody else of the disadvantages of their hobby, but manage to live with that knowledge for two main reasons.
• Les fumeurs sont aussi conscients que n'importe qui d'autre des inconvénients de leur hobby, mais ils parviennent à vivre avec cette connaissance pour deux raisons principales.