enlightenment på fransk

Eksempler på enlightenment

• Enlightenment is man’s leaving his self-imposed immaturity.
• Les Lumières sont pour les gens, l'issue à leur propre irresponsabilité.

• Enlightenment is man's emergence from his self-incurred immaturity.
• Les Lumières sont pour les gens, l'issue à leur propre irresponsabilité.

• Enlightenment is like everyday consciousness but two inches above the ground.
• L’illumination est comme la conscience quotidienne mais deux pouces au-dessus du sol.

• The most significant achievement of the Hungarian Enlightenment was the language reform.
• La réalisation la plus significative des Lumières hongroises était la réforme linguistique.

• Joseph Goebbels was the Nazi minister of Public Enlightenment and Propaganda.
• Joseph Goebbels était le ministre nazi de l'Éducation publique et de la Propagande.

• Vesak is a Buddhist holiday which celebrates the birth, enlightenment and death of the Buddha.
• Le Vesak est une fête bouddhiste qui célèbre la naissance, l'illumination et la mort du Bouddha.

• Time and again, human beings have believed that they finally arrived at a period of enlightenment only to repeat, then, cycles of conflict and suffering. Perhaps that's our fate.
• Encore et encore, les êtres humains ont cru qu'ils étaient enfin arrivés à une période d'illumination pour ensuite répéter, alors, des cycles de conflit et de souffrance. Peut-être est-ce notre destin.

• Sephardic pronunciation was chosen as the preferred pronunciation of the members of the enlightenment movement.
• La prononciation sépharade a été choisie comme la prononciation préférée des membres du mouvement des Lumières.

• As a student of history, I also know civilization's debt to Islam. It was Islam – at places like Al-Azhar University – that carried the light of learning through so many centuries, paving the way for Europe's Renaissance and Enlightenment.
• Étudiant en histoire, je connais aussi la dette de la civilisation à l'Islam. C'était l'Islam - dans des lieux comme l'université Al-Azhar - qui portait la lumière de la connaissance à travers tant de siècles, ouvrant la voie à la Renaissance et aux Lumières de l'Europe.

• As far as I understand despite my short knowledge, here in Venezuela we must adapt to the prevailing mentality and social order, therefore an individual must live among opportunism, poverty, manipulation and superficiality. It might be a very own characteristic of the Latino idiosyncrasy to behave like in the book by Gabriel García Márquez when it comes to deal with delicate situations. Everybody knows what's happening, but nobody raises his voice or even if somebody did, nobody would support him. Only the enlightenment through education could end the ignorance that scourges our people, from which many other problems come up. However, it's unlikely to expect that a government proposes to spread values that threaten its own interests, because it's better for them to keep society ignorant in order to manipulate them with ease.
• Pour autant que je sache, malgré mes faibles connaissances, ici au Venezuela, nous devons nous adapter à la mentalité et à l'ordre social prédominants, donc un individu doit vivre parmi l'opportunisme, la pauvreté, la manipulation et la superficialité. Cela pourrait être une caractéristique très propre à l'idiosyncrasie latino-américaine de se comporter comme dans le livre de Gabriel García Márquez lorsqu'il s'agit de traiter des situations délicates. Tout le monde sait ce qui se passe, mais personne n'élève la voix ou même si quelqu'un le fait, personne ne le soutiendrait. Seule l'illumination par l'éducation pourrait mettre fin à l'ignorance qui ronge notre peuple, dont beaucoup d'autres problèmes découlent. Cependant, il est peu probable d'attendre qu'un gouvernement propose de diffuser des valeurs qui menacent ses propres intérêts, car il est préférable pour eux de garder la société dans l'ignorance afin de pouvoir les manipuler avec aisance.