equilibrium på fransk

Eksempler på equilibrium

• Nature's equilibrium is very fragile.
• L'équilibre de la nature est très fragile.

• What is the time evolution of a system that is not quite in equilibrium?
• Quel est l'évolution temporelle d'un système qui n'est pas tout à fait en équilibre ?

• The market never reaches stable equilibrium.
• Le marché n'atteint jamais un équilibre stable.

• We could apply the theory of punctuated equilibrium to languages.
• On pourrait appliquer la théorie des équilibres ponctués aux langues.

• How can we define equilibrium for a system of moving particles?
• Comment pouvons-nous définir un équilibre pour un système de particules en mouvement ?

• Do all systems naturally evolve towards an equilibrium state?
• Tous les systèmes évoluent-ils naturellement vers un état d'équilibre ?

• To even mention all the things the bird must constantly keep in mind in order to fly securely through the air would take a considerable part of the evening... The bird has learned this art of equilibrium, and learned it so thoroughly that its skill is not apparent to our sight. We only learn to appreciate it when we try to imitate it.
• Mentionner toutes les choses que l'oiseau doit constamment garder à l'esprit pour voler en toute sécurité dans les airs prendrait une partie considérable de la soirée... L'oiseau a appris cet art de l'équilibre, et l'a tellement appris que son habileté n'est pas apparente à notre regard. Nous n'apprenons à l'apprécier que lorsque nous essayons de l'imiter.

• According to the IAU, a "dwarf planet" is a celestial body that (a) is in orbit around the Sun, (b) has sufficient mass for its self-gravity to overcome rigid body forces so that it assumes a hydrostatic equilibrium (nearly round) shape, (c) has not cleared the neighbourhood around its orbit, and (d) is not a satellite.
• Selon l'UAI, une "planète naine" est un corps céleste qui (a) est en orbite autour du Soleil, (b) a une masse suffisante pour que sa gravité surmonte les forces de corps rigides afin qu'il assume une forme d'équilibre hydrostatique (presque ronde), (c) n'a pas nettoyé le voisinage autour de son orbite, et (d) n'est pas un satellite.