ever på fransk

Eksempler på ever

• That's the stupidest thing I've ever said.
• C'est la chose la plus stupide que j'ai jamais dite.

• It is said that "Hamlet" is the most interesting play ever written.
• On dit que "Hamlet" est la pièce la plus intéressante qui ait jamais été écrite.

• Have you ever eaten a banana pie?
• Tu as déjà mangé de la tarte à la banane ?
  As-tu déjà mangé une tarte à la banane ?

• My parents would repudiate my brother if they ever found out he was gay.
• Mes parents renieraient mon frère s'ils venaient à découvrir qu'il était gay.

• Have you ever climbed Mt. Fuji?
• Avez-vous déjà fait l'ascension du Mont Fuji ?
  Avez-vous déjà gravi le Mont Fuji ?

• Have you ever traveled in a plane?
• Avez-vous déjà voyagé en avion ?

• Have you ever seen him swimming?
• L'as-tu déjà vu nager ?

• You look as healthy as ever.
• Vous avez l'air en aussi bonne santé que d'habitude.