fell på fransk

Eksempler på fell

• Why did you get married? said Scrooge. "Because I fell in love." "Because you fell in love!" growled Scrooge, as if that were the only one thing in the world more ridiculous than a merry Christmas.
• Pourquoi vous êtes-vous marié ? dit Scrooge. "Parce que je suis tombé amoureux." "Parce que vous êtes tombé amoureux !" grogna Scrooge, comme si c'était la seule chose au monde plus ridicule qu'un joyeux Noël.

• Either the well was very deep, or she fell very slowly, for she had plenty of time as she went down to look about her, and to wonder what was going to happen next. First, she tried to look down and make out what she was coming to, but it was too dark to see anything: then she looked at the sides of the well, and noticed that they were filled with cupboards and book-shelves: here and there she saw maps and pictures hung upon pegs. She took down a jar from one of the shelves as she passed; it was labelled "ORANGE MARMALADE," but to her great disappointment it was empty: she did not like to drop the jar for fear of killing somebody underneath, so managed to put it into one of the cupboards as she fell past it.
• Soit le puits était très profond, soit elle est tombée très lentement, car elle avait le temps de regarder autour d'elle et de se demander ce qui allait se passer ensuite. D'abord, elle essaya de regarder en bas et de distinguer ce vers quoi elle se dirigeait, mais c'était trop sombre pour voir quoi que ce soit : ensuite, elle regarda les parois du puits et remarqua qu'elles étaient remplies de placards et d'étagères à livres : ici et là, elle vit des cartes et des images accrochées à des crochets. Elle prit un pot d'une des étagères en passant ; il était étiqueté "MARMELADE D'ORANGE", mais, à sa grande déception, il était vide : elle n'aimait pas laisser tomber le pot par peur de tuer quelqu'un en dessous, ainsi elle réussit à le mettre dans l'un des placards en tombant.

• Tom fell through the ice.
• Tom est tombé à travers la glace.

• She fell ill, but got well soon.
• Elle est tombée malade, mais s'est rétablie rapidement.

• I can't believe we fell for that.
• Je n'arrive pas à croire que nous nous soyons fait berner par cela.

• Where did you fell them?
• Où les as-tu abattus ?

• Tom almost fell down.
• Tom a failli tomber.

• The lot fell to her to help him.
• Le sort lui a échoué de l'aider.

• They fell one after another.
• Ils sont tombés les uns après les autres.

• They fell.
• Ils sont tombés.