fewer på fransk

Eksempler på fewer

• When exactly is a language considered endangered? When its speakers cease to use it, use it in fewer and fewer domains, use fewer of its speaking styles, or stop passing it on to the next generation.
• Quand exactement une langue est-elle considérée comme en danger ? Lorsque ses locuteurs cessent de l'employer, l'emploient dans de moins en moins de domaines, emploient moins de ses manières de parler, ou cessent de la transmettre à la génération suivante.

• I was amazed to learn that fewer and fewer young people can write in cursive.
• J'étais stupéfait d'apprendre que de moins en moins de jeunes gens peuvent écrire en écriture cursive.

• Fewer workers meant fewer people with money to buy goods.
• Moins de travailleurs signifiait moins de personnes avec de l'argent pour acheter des biens.

• Families began to have fewer and fewer children.
• Les familles ont commencé à avoir de moins en moins d'enfants.

• This newspaper is selling fewer and fewer copies.
• Ce journal se vend de moins en moins d'exemplaires.

• It's true that there are fewer children due to the falling birthrate, and there are fewer children in the school, but that is all to the good.
• Il est vrai qu'il y a moins d'enfants en raison de la baisse du taux de natalité, et il y a moins d'enfants à l'école, mais c'est tout bénéfique.

• Fewer and fewer people are working to support more and more people living on government benefits.
• De moins en moins de gens travaillent à assister de plus en plus de gens vivant des subsides du gouvernement.

• We're getting fewer and fewer students.
• Nous avons de moins en moins d'étudiants.

• Russian forests crash down under the axe, billions of trees are dying, the habitations of animals and birds are laid waste, rivers grow shallow and dry up, marvelous landscapes are disappearing forever.... Man is endowed with creativity in order to multiply that which has been given him; he has not created, but destroyed. There are fewer and fewer forests, rivers are drying up, wildlife has become extinct, the climate is ruined, and the earth is becoming ever poorer and uglier.
• Les forêts russes s'effondrent sous la hache, des milliards d'arbres meurent, les habitats des animaux et des oiseaux sont dévastés, les rivières s'assèchent, et des paysages merveilleux disparaissent pour toujours... L'homme est doté de créativité pour multiplier ce qui lui a été donné ; il n'a pas créé, mais détruit. Il y a de moins en moins de forêts, les rivières s'assèchent, la faune a disparu, le climat est ruiné, et la terre devient de plus en plus pauvre et laide.

• The fewer who know about it, the better.
• Les moins qui en savent, mieux c'est.