flamboyant på fransk

Eksempler på flamboyant

• Tom was so flamboyant.
• Tom était si flamboyant.

• He likes flamboyant clothes.
• Il aime les vêtements flamboyants.

• She wears flamboyant clothes to draw attention.
• Elle porte des vêtements hauts en couleur pour attirer l'attention.

• Vladimir Putin said he had not been misquoted but mistranslated when he had characterized an American presidential nominee as “flamboyant.” A British newspaper had incorrectly translated that word as “brilliant”, and that report misled the candidate into assuming the Russian president had meant brilliant in an intellectual sense — a mistake the paper later corrected.
• Vladimir Poutine a déclaré qu'il n'avait pas été mal cité mais mal traduit lorsqu'il avait qualifié un candidat à la présidence américaine de "flamboyant". Un journal britannique avait mal traduit ce mot comme "brillant", et ce rapport a trompé le candidat en lui faisant croire que le président russe voulait dire brillant dans un sens intellectuel - une erreur que le journal a ensuite corrigée.