fleeting på fransk

Eksempler på fleeting

• Art is long, time is fleeting.
• L'art est long, le temps est fugace.

• A fleeting glimpse of eternity.
• Un aperçu fugace de l'éternité.

• When I was 84, I dreamt about a fleeting love.
• Quand j'avais 84 ans, j'ai rêvé d'un amour fugace.

• If pleasure is fleeting, so is the effort.
• Si le plaisir est éphémère, l'effort l'est aussi.

• Even if something is fleeting like a scent or quick as a thought, there's always a way to get what you want very much.
• Même si quelque chose est éphémère comme un parfum ou rapide comme une pensée, il y a toujours un moyen d'obtenir ce que vous voulez vraiment.

• The customers gave him fleeting glances, then returned to their conversations.
• Les clients lui lançaient des regards furtifs, puis revenaient à leurs conversations.

• Charm is deceptive, and beauty is fleeting; but a woman who fears the LORD is to be praised.
• La grâce est trompeuse, et la beauté est vaine; la femme qui craint l'Éternel est celle qui sera louée.

• The universe is merely a fleeting idea in God's mind — a pretty uncomfortable thought, particularly if you've just made a down payment on a house.
• L'univers n'est qu'une idée fugace dans l'esprit de Dieu — une pensée plutôt inconfortable, surtout si vous venez de faire un acompte sur une maison.

• O time, suspend your flight! and you, happy hours, suspend your race: let us savor the fleeting delights of our fairest days!
• Ô temps ! suspends ton vol, et vous, heures propices ! Suspendez votre cours : laissez-nous savourer les rapides délices des plus beaux de nos jours !