flight på fransk

Eksempler på flight

• When the flight crew has their aircraft under control, everything is working normally and yet it still crashes into the ground, that's a "Controlled Flight Into Terrain".
• Quand l'équipage de vol a son aéronef sous contrôle, tout fonctionne normalement et pourtant il s'écrase au sol, c'est un "Vol contrôlé dans le terrain".

• On December 12, 1949, the last V-2 monkey flight was launched at White Sands. Albert IV, a rhesus monkey attached to monitoring instruments, was the payload. It was a successful flight, with no ill effects on the monkey until impact, when it died.
• Le 12 décembre 1949, le dernier vol de singe V-2 a été lancé à White Sands. Albert IV, un singe rhésus attaché à des instruments de surveillance, était la charge utile. C'était un vol réussi, sans effets néfastes sur le singe jusqu'à l'impact, où il est mort.

• On September 20, 1951, a monkey named Yorick and 11 mice were recovered after an Aerobee missile flight of 236,000 feet at Holloman Air Force Base, New Mexico. Yorick got a fair amount of press as the first monkey to live through a space flight.
• Le 20 septembre 1951, un singe nommé Yorick et 11 souris ont été récupérés après un vol de missile Aerobee à 236 000 pieds à la base aérienne de Holloman, au Nouveau-Mexique. Yorick a attiré une certaine attention en tant que premier singe à survivre à un vol spatial.

• I missed my flight. Can I get on the next flight?
• J'ai raté l'avion, pourrais-je prendre le prochain ?

• The only flight available is a red eye flight next week.
• Le seul vol disponible est un vol de nuit la semaine prochaine.

• Helena arrived at the airport only minutes before her flight left and profanely berated the airport security staff who told her to empty her pockets and purse and examined her carry-on bag. When she later apologized for her angry outburst, she agreed that her frustration at missing a flight did not give her licence to throw a hissy fit at the airport.
• Héléna est arrivée à l'aéroport seulement quelques minutes avant le départ de son vol et a proféré des injures au personnel de sécurité de l'aéroport qui lui a demandé de vider ses poches et son sac à main et a examiné son bagage à main. Quand elle s'est plus tard excusée pour sa sortie de colère, elle a reconnu que sa frustration d'avoir raté un vol ne lui donnait pas le droit de faire une scène à l'aéroport.

• Enos became the first chimp to orbit the earth on November 29, 1961, aboard a Mercury Atlas rocket. Although the mission plan originally called for three orbits, due to a malfunctioning thruster and other technical difficulties, flight controllers were forced to terminate Enos' flight after two orbits. Enos landed in the recovery area and was picked up 75 minutes after splashdown. He was found to be in good overall condition.
• Enos est devenu le premier chimpanzé à orbiter autour de la terre le 29 novembre 1961, à bord d'une fusée Mercury Atlas. Bien que le plan de mission prévoyait initialement trois orbites, en raison d'un propulseur en panne et d'autres difficultés techniques, les responsables de vol ont été contraints de mettre fin au vol d'Enos après deux orbites. Enos a atterri dans la zone de récupération et a été récupéré 75 minutes après l'amerrissage. Il s'est avéré être en bonne condition générale.

• What flight were you on?
• Sur quel vol étiez-vous ?

• Is this your flight?
• Est-ce votre vol ?

• Tom was on the same flight as me.
• Tom était sur le même vol que moi.