fond på fransk

Eksempler på fond

• Life is something we are fond of, and death is something we dislike. Things we are fond of bring happiness, and and things we dislike bring sorrow. Only when sorrow and happiness do not lose their proper bounds is man able to combine his strength with the nature of Heaven and Earth, and thus be able to endure for a long time.
• La vie est quelque chose que nous chérissons, et la mort est quelque chose que nous n'aimons pas. Les choses que nous chérissons apportent le bonheur, et les choses que nous n'aimons pas apportent la tristesse. Ce n'est que lorsque la tristesse et le bonheur ne perdent pas leurs limites appropriées que l'homme est capable de combiner sa force avec la nature du Ciel et de la Terre, et ainsi de pouvoir durer longtemps.

• We have a cat. We are all fond of the cat.
• Nous avons un chat, nous l'adorons tous.

• He seems to be very fond of the boy.
• Il semble être très attaché au garçon.

• We've become quite fond of one another.
• Nous sommes devenus assez attachés l'un à l'autre.

• We're quite fond of Tom.
• Nous tenons beaucoup à Tom.

• We're all quite fond of Tom.
• Nous tenons tous beaucoup à Tom.

• We were all quite fond of Tom.
• Nous étions tous assez attachés à Tom.

• We're quite fond of her.
• Nous tenons beaucoup à elle.

• They're very fond of him.
• Elles l'adorent.
  Ils l'adorent.