forsake på fransk

Eksempler på forsake

• I won't forsake you.
• Je ne t'abandonnerai pas.

• Don't forsake me!
• Ne me quitte pas !
  Ne m'abandonne pas !

• I can't forsake a friend in trouble.
• Je ne peux pas abandonner un ami en difficulté.

• He could not forsake his friend in trouble.
• Il ne pouvait pas abandonner son ami en difficulté.

• We made a bargain that we wouldn't forsake each other.
• Nous avons fait un pacte de ne pas nous abandonner l'un l'autre.

• My son, hear the instruction of thy father, and forsake not the law of thy mother.
• Mon fils, écoute l'instruction de ton père, et n'abandonne pas la loi de ta mère.

• He who seeketh horse or wife without flaws, may forsake his work and bear in mind that bed and stable forever empty he will keep.
• Celui qui recherche un cheval ou une femme sans défauts, peut abandonner son travail et garder à l'esprit que le lit et l'écurie resteront toujours vides.

• He who seeks a flawless horse or flawless wife, may rest assured that even if his work he did forsake, nor bed nor stable would he ever fill.
• Celui qui cherche un cheval sans défaut ou une femme sans défaut peut être assuré que même s'il abandonnait son travail, ni lit ni écurie il ne remplirait jamais.

• No boast the tyrant's scorn shall make - how friend to friend can faith forsake. But from the double death shall know, that truth and love yet live below!
• Aucun mépris du tyran ne fera de vantardise - comment un ami peut-il renoncer à sa foi ? Mais de la double mort, il saura que la vérité et l'amour vivent encore en dessous !