forthcoming på fransk

Eksempler på forthcoming

• Tom was very forthcoming.
• Tom était très ouvert.

• Further assistance is not forthcoming.
• Une aide supplémentaire ne se profile pas.

• Details will be forthcoming.
• Les détails arriveront bientôt.

• I asked him about what he witnessed, but he wasn't very forthcoming.
• Je lui demandai ce à quoi il avait assisté mais il n'était pas très communicatif.
  Je lui ai demandé ce à quoi il avait assisté mais il n'était pas très communicatif.
  Je lui demandai ce à quoi il avait assisté mais il n'était pas très engageant.
  Je lui ai demandé à quoi il avait assisté mais il n'était pas très engageant.

• Tom wasn't very forthcoming about what happened with Mary.
• Tom n'était pas très enclin à parler de ce qui s'est passé avec Mary.

• Fadil was very forthcoming about the detail of his relationship with Layla.
• Fadil était très franc sur les détails de sa relation avec Layla.

• In August 2014 the Swedish Building Workers' Union decided that the gender-neutral pronoun "hen" ("he or she, or neither he nor she") should be used instead of "han" ("he") in forthcoming versions of its by-laws.
• En août 2014, le Syndicat des ouvriers du bâtiment suédois a décidé que le pronom neutre "hen" ("il ou elle, ou ni l'un ni l'autre") devrait être utilisé à la place de "han" ("il") dans les prochaines versions de ses statuts.