freedom på fransk

Eksempler på freedom

• Everyone has the right to freedom of thought, conscience and religion; this right includes freedom to change his religion or belief, and freedom, either alone or in community with others and in public or private, to manifest his religion or belief in teaching, practice, worship and observance.
• Chacun a le droit à la liberté de pensée, de conscience et de religion ; ce droit comprend la liberté de changer sa religion ou de croire, et la liberté, seul ou en communauté avec d'autres et en public ou en privé, de manifester sa religion ou sa croyance dans l'enseignement, la pratique, le culte et l'observance.

• Freedom Oh yes freedom from everything. From the memories that possess us. From the guts that know what they know. Because of these wounds that chain us to the pit, and the shouts of wings that shatter us.
• Liberté Oh oui, liberté de tout. Des souvenirs qui nous possèdent. Des tripes qui savent ce qu'elles savent. À cause de ces blessures qui nous enchaînent au gouffre, et des cris d'ailes qui nous brisent.

• Moreover, freedom in America is indivisible from the freedom to practice one's religion. That is why there is a mosque in every state of our union, and over 1,200 mosques within our borders.
• De plus, la liberté en Amérique est indissociable de la liberté de pratiquer sa religion. C'est pourquoi il y a une mosquée dans chacun des États de notre union, et plus de 1.200 mosquées à l'intérieur de nos frontières.

• Moreover, freedom in the United States is indivisible from the freedom to practice one's religion. That is why there is a mosque in every state of our union, and over 1,200 mosques within our borders.
• De plus, la liberté aux États-Unis est indivisible de la liberté de pratiquer sa religion. C'est pourquoi il y a une mosquée dans chaque État de notre union, et plus de 1 200 mosquées dans nos frontières.

• Freedom--especially the freedom of association--encourages small bands of zealots to public outrage. The price is high, but the bargain is good.
• La liberté—surtout la liberté d'association—encourage des petits groupes de fanatiques à l'indignation publique. Le prix est élevé, mais l'accord est bon.

• In the lights of some, freedom necessarily includes the freedom to starve.
• Pour certains, la liberté inclut nécessairement la liberté de mourir de faim.

• Everyone has the right to freedom of opinion and expression; this right includes freedom to hold opinions without interference and to seek, receive and impart information and ideas through any media and regardless of frontiers.
• Tout le monde a le droit à la liberté d'opinion et d'expression ; ce droit comprend la liberté de détenir des opinions sans ingérence et de rechercher, recevoir et transmettre des informations et des idées par tous les moyens et indépendamment des frontières.

• Un-American activity cannot be prevented or routed out by employing un-American methods; to preserve freedom we must use the tools that freedom provides.
• L'activité anti-américaine ne peut pas être empêchée ou éradiquée en utilisant des méthodes anti-américaines ; pour préserver la liberté, nous devons utiliser les outils que la liberté fournit.

• Freedom is the freedom to say that two plus two make four. If that is granted, all else follows.
• La liberté, c'est la liberté de dire que deux plus deux font quatre. Si cela est accordé, tout le reste suit.

• Freedom that is used only to deny freedom must be denied.
• Une liberté qui ne s'emploie qu'à nier la liberté doit être niée.