friends på fransk

Eksempler på friends

• When we come to die, we shall be alone. From all our worldly possessions we shall be about to part. Worldly friends — the friends drawn to us by our position, our wealth, or our social qualities, — will leave us as we enter the dark valley. From those bound to us by stronger ties — our kindred, our loved ones, children, brothers, sisters, and from those not less dear to us who have been made our friends because they and we are the friends of the same Saviour, — from them also we must part. Yet not all will leave us. There is One who "sticketh closer than a brother" — One who having loved His own which are in the world loves them to the end.
• Lorsque nous viendrons à mourir, nous serons seuls. De tous nos biens matériels, nous allons être sur le point de nous séparer. Les amis mondains — les amis attirés par notre position, notre richesse, ou nos qualités sociales — nous quitteront alors que nous entrerons dans la vallée sombre. De ceux qui nous sont liés par des liens plus forts — notre parenté, nos proches, enfants, frères, sœurs, et de ceux non moins chers à nous qui sont devenus nos amis parce qu’eux et nous sommes amis du même Sauveur — de ceux-là aussi nous devons nous séparer. Pourtant, tous ne nous quitteront pas. Il y en a un qui "s’attache plus qu’un frère" — un qui, ayant aimé les siens qui sont dans le monde, les aime jusqu’à la fin.

• Sarah's young friends were starting to be scared. Only she kept her cool and reassured her friends.
• Les jeunes compagnes de Sarah commençaient à s'apeurer. Elle seule conservait son sang-froid et rassurait ses amies.

• The number one reason why friends dump their friends on Facebook is too many useless posts.
• La raison numéro un de pourquoi les amis balancent leurs amis sur Facebook est qu'il y a trop de publications inutiles.

• He who has friends for dinner, but takes no care in the meal that he has prepared for them is not worthy of having friends.
• Celui qui reçoit ses amis et ne donne aucun soin personnel au repas qui leur est préparé, n'est pas digne d'avoir des amis.

• Do friends sleep with friends and then murder them? Dima asked in return.
• Les amis dorment-ils avec des amis puis les assassinent-ils ? demanda Dima en retour.

• Our real life friends may sometimes bore us, but the friends we find in books would never do that.
• Nos amis de la vie réelle peuvent parfois nous ennuyer, mais les amis que nous trouvons dans les livres ne feraient jamais ça.

• At this time, we'd like to again sincerely thank all our friends and contributors, and encourage all our subscribers and concert-goers to join our circle of friends, in case they haven't joined yet.
• À ce moment, nous aimerions à nouveau remercier sincèrement tous nos amis et contributeurs, et encourager tous nos abonnés et spectateurs à rejoindre notre cercle d'amis, au cas où ils ne l'auraient pas encore fait.

• Friends don't let friends drive drunk.
• Les amis ne laissent pas les amis conduire ivres.

• Friends don't always stay friends forever.
• Les amis ne restent pas toujours amis pour toujours.

• Don't be silly! We're just friends. Good friends.
• Ne sois pas bête ! Nous ne sommes que des amis. De bons amis.