fruitful på fransk

Eksempler på fruitful

• We've had very fruitful discussions.
• Nous avons eu des discussions très fructueuses.

• Be fruitful and multiply.
• Soyez féconds et multipliez-vous.

• Their stay in Germany for a year was very fruitful.
• Leur séjour en Allemagne pendant un an fut très profitable.

• Their year-long stay in Germany was very fruitful.
• Leur séjour d'un an en Allemagne a été très fructueux.

• Arguing with a woman is about as fruitful as scooping up water with a sieve.
• Disputer avec une femme est aussi fructueux que de ramasser de l'eau avec un tamis.

• The debate was very contentious and didn't result in any fruitful conclusions.
• Le débat était très conflictuel et n'a abouti à aucune conclusion fructueuse.

• For an idea to germinate and to be fruitful, it is necessary to scatter its seeds in the appropriate season.
• Pour qu'une idée germe et soit fructueuse, il est nécessaire de semer ses graines à la bonne saison.

• The Soviet Union proposes to peoples a new way - a way of equality and friendship of peoples, a way, which already proved to be so fruitful in our country.
• L'Union soviétique propose aux peuples une nouvelle voie - une voie d'égalité et d'amitié entre les peuples, une voie qui a déjà prouvé être si fructueuse dans notre pays.

• The Soviet Union proposes to the peoples of the world a new way - a way of equality and friendship of peoples, a way which has already proved to be so fruitful in our country.
• L'Union soviétique propose aux peuples du monde une nouvelle voie - une voie d'égalité et d'amitié entre les peuples, une voie qui a déjà prouvé être si fructueuse dans notre pays.

• Thus spoke the Lord: "Be fruitful, and multiply, and replenish the earth". That's a holy commandment that I cannot reject, since God works in mysterious ways. That's why I must try to procreate kids with any woman as often as possible. I wouldn't dare to disobey the Lord's will.
• Ainsi parlait le Seigneur : "Soyez féconds, et multipliez-vous, et remplissez la terre". C'est un commandement saint que je ne peux pas rejeter, puisque Dieu agit de manière mystérieuse. C'est pourquoi je dois essayer de procréer des enfants avec n'importe quelle femme aussi souvent que possible. Je n'oserais pas désobéir à la volonté du Seigneur.