giving på fransk

Eksempler på giving

• On gift-giving occasions, people generally avoid giving money, but there are exceptions.
• Lors des occasions de don, les gens évitent généralement de donner de l'argent, mais il y a des exceptions.

• Sometimes I'm criticized in my own country for professing a belief in international norms and multilateral institutions. But I am convinced that in the long run, giving up some freedom of action -- not giving up our ability to protect ourselves or pursue our core interests, but binding ourselves to international rules over the long term -- enhances our security. And I think that's not just true for us.
• Parfois, je suis critiqué dans mon propre pays pour professant une croyance dans les normes internationales et les institutions multilatérales. Mais je suis convaincu qu'à long terme, renoncer à une certaine liberté d'action -- non pas abandonner notre capacité à nous protéger ou à poursuivre nos intérêts fondamentaux, mais nous lier à des règles internationales à long terme -- renforce notre sécurité. Et je pense que cela est vrai non seulement pour nous.

• I do not object to your learning English for the sake of acquiring knowledge or for the sake of earning your livelihood but I object to your giving so much importance to English and giving a low place to your national language, Hindi. I do not think it is right on your part to use in your conversation with your friends and relatives any other language than your national language or your mother tongue. Have love for your own language.
• Je ne m'oppose pas à ce que vous appreniez l'anglais pour acquérir des connaissances ou pour gagner votre vie, mais je m'oppose à ce que vous accordiez tant d'importance à l'anglais et que vous donniez une place inférieure à votre langue nationale, l'hindi. Je ne pense pas qu'il soit juste de votre part d'utiliser dans vos conversations avec vos amis et vos proches une autre langue que votre langue nationale ou votre langue maternelle. Aimez votre propre langue.

• When an object moves away from Earth, the light that it is giving off is seen in longer wavelengths. When an object moves toward Earth, the light that it is giving off is seen in shorter wavelengths.
• Lorsque un objet s'éloigne de la Terre, la lumière qu'il émet est vue dans des longueurs d'onde plus longues. Lorsque un objet se rapproche de la Terre, la lumière qu'il émet est vue dans des longueurs d'onde plus courtes.

• I'm not giving up.
• Je n'abandonne pas.

• I'm giving it to them.
• Je le leur donne.

• Why are you giving this to me?
• Pourquoi me donnes-tu cela ?

• Do you mean you're giving up?
• Veux-tu dire que tu abandonnes ?
  Veux-tu dire que tu laisses tomber ?
  Voulez-vous dire que vous abandonnez ?