gold på fransk

Eksempler på gold

• In this field you dig a hole and in the hole you bury a gold piece. After covering up the hole with earth you water it well, sprinkle a bit of salt on it, and go to bed. During the night, the gold piece sprouts, grows, blossoms, and next morning you find a beautiful tree, that is loaded with gold pieces.
• Dans ce champ, tu creuses un trou et dans le trou, tu enterres une pièce d'or. Après avoir recouvert le trou de terre, tu l'arroses bien, tu y mets un peu de sel, et tu te mets au lit. Pendant la nuit, la pièce d'or germe, pousse, fleurit, et le lendemain matin, tu trouves un bel arbre chargé de pièces d'or.

• Truth, like gold, is to be obtained not by its growth, but by washing away from it all that is not gold.
• La vérité, comme l'or, ne doit pas être obtenue par sa croissance, mais en éliminant tout ce qui n'est pas de l'or.

• Look at the alchemic glass, he cried; "something glows in the crucible, pure and heavy." He lifted it with a trembling hand, and exclaimed in a voice of agitation, "Gold! gold!"
• Regarde le verre alchimique, s'écria-t-il; "quelque chose brille dans le creuset, pur et lourd." Il le souleva d'une main tremblante, et s'exclama d'une voix agitée, "De l'or ! de l'or !"

• Virtue without gold is better than gold without honour.
• La vertu sans or est meilleure que l'or sans honneur.

• The most famous gold rush was the California Gold Rush that began in 1848.
• La plus célèbre ruée vers l'or était la ruée vers l'or de Californie qui a commencé en 1848.

• This is gold.
• C'est de l'or.

• I need more gold.
• J'ai besoin de plus d'or.
  J'ai besoin de davantage d'or.

• I don't want your gold.
• Je ne veux pas de votre or.
  Je ne veux pas de ton or.