governing på fransk

Eksempler på governing

• Inertia is an important governing law.
• L'inertie est une loi fondamentale importante.

• Although he had fewer supporters among the governing class, he was able to get the popular vote.
• Bien qu'il ait eu moins de partisans parmi la classe dirigeante, il a pu obtenir le vote populaire.

• Our vision of globalization empowers each and every person on the planet to be the best they can be, not to live in abject subjugation to a corporate governing body.
• Notre vision de la mondialisation donne à chaque personne sur la planète le pouvoir d'être le meilleur qu'elle puisse être, et non de vivre dans une soumission abjecte à un organisme gouvernemental d'entreprise.

• I only believe in Love — ubiquitous manifestation of Divinity; supreme law governing the atoms and galaxies; sublime mystery that generates and maintains the eternal miracle of life.
• Je ne crois qu'en l'Amour — manifestation ubiquitaire de la Divinité ; loi suprême régissant les atomes et les galaxies ; sublime mystère qui génère et maintient le miracle éternel de la vie.

• Furthermore, no distinction shall be made on the basis of the political, jurisdictional or international status of the country or territory to which a person belongs, whether it be independent, trust, non-self-governing or under any other limitation of sovereignty.
• De plus, aucune distinction ne doit être faite en raison du statut politique, juridique ou international du pays ou du territoire auquel appartient une personne, qu'il soit indépendant, sous tutelle, non autonome ou sous toute autre limitation de souveraineté.

• Generally speaking, the art of governing consists in taking the most money from one part of the citizens, in order to give it to another part.
• En général, l’art du gouvernement consiste à prendre le plus d’argent qu’on peut à une grande partie des citoyens, pour le donner à une autre partie.

• Croatia will hold parliamentary elections earlier than had been expected, after the collapse of the governing coalition between a right-wing party and a centrist party.
• La Croatie tiendra des élections parlementaires plus tôt que prévu, après l'effondrement de la coalition gouvernementale entre un parti de droite et un parti centriste.

• The Canadian government’s guide to writing says that the role of punctuation is to clarify, and "this principle takes precedence over all precepts governing the use of individual marks of punctuation."
• Le guide du gouvernement canadien sur l'écriture dit que le rôle de la ponctuation est de clarifier, et "ce principe prévaut sur tous les préceptes régissant l'utilisation des signes de ponctuation individuels."