hear på fransk

Eksempler på hear

• The Treasurer's budget speech was punctuated by regular shouts of "Hear, hear!" from members on his side of the House.
• Le discours budgétaire du trésorier était ponctué de cris réguliers de "Entendu, entendu !" de la part des membres de son côté de la Chambre.

• They heard with their natural ears but we hear, if we have an ear to hear what the Spirit says to the churches.
• Ils ont entendu avec leurs oreilles naturelles, mais nous entendons, si nous avons une oreille pour entendre ce que l'Esprit dit aux Églises.

• It is better to hear the rebuke of the wise, than for a man to hear the song of fools.
• Il vaut mieux entendre le reproche des sages que d'entendre le chant des fous.

• Can you hear me now? "No, I can't hear you! There's a waterfall nearby."
• Tu m'entends maintenant ? "Non, je ne t'entends pas ! Il y a une chute d'eau à proximité."

• He that hath ears to hear, let him hear.
• Celui qui a des oreilles pour entendre, qu'il entende.

• You should not mope all day in your rooms, but should come out into the green garden, and hear the birds sing with joy among the trees, and see the butterflies fluttering above the flowers, and hear the bees and insects hum, and watch the sunbeams chase the dew-drops through the rose-leaves and in the lily-cups.
• Tu ne devrais pas te morfondre toute la journée dans tes appartements, mais venir dans le jardin vert et écouter les oiseaux chanter avec joie parmi les arbres, et voir les papillons virevolter au-dessus des fleurs, et entendre les abeilles et les insectes bourdonner, et regarder les rayons de soleil chasser les gouttes de rosée à travers les pétales de rose et dans les coupes des lys.

• Whoever has ears to hear, let him hear.
• Que celui qui a des oreilles pour entendre entende.

• Don't believe everything you hear.
• Ne crois pas tout ce que tu entends.
  Ne croyez pas tout ce que vous entendez.

• OK!! Bro!! I don't want to hear any more!
• OK !! Frère !! Je ne veux plus rien entendre !