intricate på fransk

Eksempler på intricate

• I can see some intricate patterns in the picture.
• Je peux voir des motifs complexes dans l'image.

• The statesman barely coped with the intricate issue.
• L'homme d'État a à peine réussi à faire face à la question complexe.

• It was an intricate scheme to defraud the rightful heirs.
• C'était un plan compliqué pour frauder les héritiers légitimes.

• The statesmen are barely coping with the intricate foreign affairs.
• Les hommes d'État peinent à gérer les affaires étrangères compliquées.

• The artist painted the most intricate of murals on the old stone wall.
• L'artiste a peint les plus complexes des fresques sur le vieux mur en pierre.

• In youth we may have an absolutely new experience, subjective or objective, every hour of the day. Apprehension is vivid, retentiveness strong, and our recollections of that time, like those in a time spent in rapid and interesting travel, are of something intricate, multitudinous, and long-drawn-out. But as each passing year converts some of this experience into automatic routine which we hardly note at all, the days and the weeks smooth themselves out in recollection to a contentless unit, and the years grow hollow and collapse.
• Dans la jeunesse, nous pouvons avoir une expérience absolument nouvelle, subjective ou objective, chaque heure du jour. L’appréhension est vive, la rétention forte, et nos souvenirs de cette époque, comme ceux d'un temps passé dans un voyage rapide et intéressant, sont de quelque chose d'intriqué, de multiple et de long. Mais à mesure que chaque année qui passe convertit une partie de cette expérience en routine automatique que nous ne notons presque pas, les jours et les semaines s'aplatissent dans le souvenir en une unité sans contenu, et les années deviennent creuses et s'effondrent.