isolation på fransk

Eksempler på isolation

• Isolation is the common lot of man.
• L'isolement est le sort commun de l'homme.

• I felt a sense of isolation.
• Je ressentais un sentiment d'isolement.

• I do not understand that word in isolation. Could you give me some context?
• Je ne comprends pas ce mot isolément. Pourrais-tu me donner un peu de contexte ?

• The theme of isolation features prominently in his work.
• Le thème de l'isolement est très présent dans son œuvre.

• We shouldn't confuse solitude with isolation. They are two separate things.
• On ne devrait pas confondre la solitude et l'isolation. Ce sont deux choses différentes.

• Woe to who be alone, my friends. It seems that social isolation quickly destroys one's reason.
• Malheur à qui est seul, mes amis, et il faut croire que l’isolement a vite fait de détruire la raison.

• No nation's security and well-being can be lastingly achieved in isolation but only in effective cooperation with fellow-nations.
• La sécurité et le bien-être d'une nation ne peuvent être durablement atteints dans l'isolement mais seulement dans une coopération effective avec d'autres nations.

• Threats to freedom of speech, writing and action, though often trivial in isolation, are cumulative in their effect and, unless checked, lead to a general disrespect for the rights of the citizen.
• Les menaces à la liberté d'expression, d'écriture et d'action, bien que souvent triviales isolément, sont cumulatives dans leurs effets et, si elles ne sont pas contenues, mènent à un mépris général pour les droits des citoyens.

• Monolingualism is like a disease as it leads to ethnocentrism and culture isolation. But this disease can be cured.
• Le monolinguisme est comme une maladie car il conduit à l'ethnocentrisme et à l'isolement culturel. Mais cette maladie peut être guérie.

• Since Tom arrived at Guantanamo Bay he has been exposed to different forms of torture: sleep deprivation, sensory deprivation, extreme temperatures, prolonged isolation, lack of sunlight and limited health care.
• Depuis l'arrivée de Tom à Guantanamo Bay, il a été exposé à différentes formes de torture : privation de sommeil, privation sensorielle, températures extrêmes, isolement prolongé, manque de lumière du soleil et soins de santé limités.