jargon på fransk

Eksempler på jargon

• Is that Wall Street jargon?
• Est-ce un jargon de Wall Street ?

• The talk was peppered with scientific jargon that no one understood.
• Le discours était parsemé de jargon scientifique que personne n'a compris.

• If you explain everything in medical jargon, it's impossible that everyone understands immediately.
• Si tu expliques tout en jargon médical, il est impossible que tout le monde comprenne immédiatement.

• You can tell from the jargon alone that these instructions were written for experienced builders and not the average consumer.
• On peut dire, rien que d'après le jargon, que ces instructions ont été rédigées pour des bâtisseurs professionnels et non pour le consommateur lambda.

• In tennis jargon, winning a set 6-0 is called a bagel. Winning two sets at love is called a double bagel. Winning three sets at love, only possible in a best-of-five match, is, unsurprisingly, referred to as a triple bagel. Triple bagels are extremely rare in professional tennis.
• Dans le jargon du tennis, gagner un set 6-0 s'appelle un bagel. Gagner deux sets à l'amour s'appelle un double bagel. Gagner trois sets à l'amour, seulement possible dans un match en cinq sets, est, sans surprise, appelé un triple bagel. Les triples bagels sont extrêmement rares dans le tennis professionnel.