jot på fransk

Eksempler på jot

• Jot it down in your notebook.
• Note-le dans ton carnet.

• I should jot that down.
• Je devrais noter ça.

• Pinocchio's only fault was that he had too many friends. Among these were many well-known rascals, who cared not a jot for study or for success.
• Le seul défaut de Pinocchio était d'avoir trop d'amis. Parmi eux, il y avait de nombreux fripons bien connus, qui ne se souciaient pas le moins du monde d'étudier ou de réussir.

• Just jot your name down on a piece of paper.
• Il suffit d'écrire votre nom sur un morceau de papier.

• No, faith, not a jot; but to follow him thither with modesty / enough, and likelihood to lead it; as thus: Alexander died, / Alexander was buried, Alexander returneth into dust; the dust is / earth; of earth we make loam; and why of that loam (whereto he / was converted) might they not stop a beer barrel? / Imperious Caesar, dead and turn'd to clay, / Might stop a hole to keep the wind away. / O, that that earth which kept the world in awe / Should patch a wall t' expel the winter's flaw!
• Non, foi, pas un iota ; mais le suivre là-bas avec suffisamment de modestie, / et une probabilité de le mener ; ainsi : Alexandre est mort, / Alexandre a été enterré, Alexandre retourne à la poussière ; la poussière est / terre ; de la terre nous faisons de l'argile ; et pourquoi de cette argile (à laquelle il / avait été converti) ne pourraient-ils pas boucher un fût de bière ? / César impérial, mort et devenu argile, / Pourrait boucher un trou pour garder le vent à l'écart. / Oh, que cette terre qui tenait le monde dans l'effroi / Devrait patcher un mur pour expulser la faille de l'hiver !