kindness på fransk

Eksempler på kindness

• Kindness can bring even bigger trouble. With kindness, comes naivété. Courage becomes foolhardiness. And dedication has no reward. If you can't accept any of that, you are not fit to be in this business.
• La gentillesse peut entraîner des problèmes encore plus grands. Avec la gentillesse vient la naïveté. Le courage devient de l'aveuglement. Et le dévouement n'a aucune récompense. Si tu ne peux accepter aucune de ces choses, tu n'es pas fait pour ce métier.

• The oligarchic character of the modern English commonwealth does not rest, like many oligarchies, on the cruelty of the rich to the poor. It does not even rest on the kindness of the rich to the poor. It rests on the perennial and unfailing kindness of the poor to the rich.
• Le caractère oligarchique du Commonwealth anglais moderne ne repose pas, comme pour plusieurs oligarchies, sur la cruauté des riches envers les pauvres. Il ne repose pas même sur la générosité des riches envers les pauvres. Il repose sur l'éternelle et indéfectible générosité des pauvres envers les riches.

• He did it all out of kindness.
• Il le fit entièrement par gentillesse.

• I thank you very much for your kindness.
• Je vous remercie beaucoup pour votre gentillesse.

• I really appreciate your kindness.
• J'apprécie vraiment votre gentillesse.

• I thank you for your kindness.
• Je vous remercie de votre gentillesse.

• Thank you, sir, for your kindness.
• Merci, monsieur, de votre gentillesse.

• He had the kindness to help me.
• Il a eu la gentillesse de m'aider.

• I can't thank you enough for all your kindness.
• Je ne peux pas vous remercier suffisamment pour votre gentillesse.

• Thank you very much for all your kindness.
• Merci beaucoup pour toute votre gentillesse.