knowledge på fransk

Eksempler på knowledge

• When Qi follows the Way, there is life. When there is life, there is thought. When there is thought, there is knowledge. When there is knowledge, one stops. In all cases, the forms of the mind are such that transgressive knowledge leads to a loss of life.
• Lorsque Qi suit le Chemin, il y a la vie. Quand il y a la vie, il y a la pensée. Quand il y a la pensée, il y a la connaissance. Quand il y a la connaissance, on s'arrête. Dans tous les cas, les formes de l'esprit sont telles que la connaissance transgressive conduit à une perte de vie.

• And so, knowledge from the past, mixed up with assumptions about that knowledge, which may be more or less appropriate, is used to augment information provided by the senses.
• Et donc, la connaissance du passé, mélangée aux hypothèses sur cette connaissance, qui peuvent être plus ou moins appropriées, est utilisée pour augmenter les informations fournies par les sens.

• That knowledge which adds greatness to character is knowledge so handled as to transform every phase of immediate experience.
• Cette connaissance qui ajoute de la grandeur au caractère est une connaissance gérée de manière à transformer chaque aspect de l'expérience immédiate.

• Wishing to be sincere in their thoughts, they first extended to the utmost their knowledge. Such extension of knowledge lay in the investigation of things.
• Souhaitant être sincères dans leurs pensées, ils ont d'abord étendu au maximum leurs connaissances. Cette extension des connaissances reposait sur l'investigation des choses.

• I have excellent passive knowledge of many foreign languages, but almost no active knowledge.
• J'ai une excellente connaissance passive de nombreuses langues étrangères, mais presque aucune connaissance active.

• Imagination is more important than knowledge. Knowledge is limited.
• L'imagination est plus importante que la connaissance. La connaissance est limitée.

• Two years ago, the idea of offering a research semester for particularly interested and committed teachers became reality. The aim is to improve communication between schools and universities. Since teachers are the best people for diffusing newly acquired knowledge, they will be given the opportunity to spend a research sabbatical at a university and to subsequently integrate this knowledge into classroom teaching.
• Il y a deux ans, l'idée d'offrir un semestre de recherche à des enseignants particulièrement intéressés et engagés est devenue réalité. L'objectif est d'améliorer la communication entre les écoles et les universités. Comme les enseignants sont les meilleures personnes pour diffuser les connaissances nouvellement acquises, ils auront l'opportunité de passer un congé sabbatique de recherche dans une université et d'intégrer par la suite ces connaissances dans l'enseignement en classe.

• To my knowledge, I've never seen Tom.
• À ma connaissance, je n'ai jamais vu Tom.

• He has given us useful knowledge.
• Il nous a donné des connaissances utiles.

• He has very little, if any, knowledge about art.
• Il a très peu, voire aucune, connaissance de l'art.