leaf på fransk

Eksempler på leaf

• Leaf after leaf fell to the ground.
• Feuille après feuille tombait au sol.

• Near yonder narrow road stands an old knight's castle; thick ivy creeps over the old ruined walls, leaf over leaf, even to the balcony, in which stands a beautiful maiden. She bends over the balustrades, and looks up the road. No rose on its stem is fresher than she; no apple-blossom, wafted by the wind, floats more lightly than she moves. Her rich silk rustles as she bends over and exclaims, 'Will he not come?'
• Près de ce chemin étroit se trouve un vieux château de chevalier ; une épaisse vigne grimpe sur les vieux murs en ruine, feuille après feuille, jusqu'au balcon, où se tient une belle demoiselle. Elle se penche sur les balustrades et regarde le chemin. Aucune rose sur sa tige n'est plus fraîche qu'elle ; aucune fleur de pommier, portée par le vent, ne flotte plus légèrement qu'elle ne se meut. Sa riche soie bruisse alors qu'elle se penche et s'exclame : "Ne viendra-t-il pas ?"

• What's on the leaf?
• Que se passe-t-il sur la feuille ?

• What's on that leaf?
• Que se passe-t-il sur cette feuille ?

• You'll have to turn over a new leaf.
• Tu devras tourner une nouvelle page.

• Let's turn over a new leaf.
• Tournons une nouvelle page.

• He is shaking like a leaf.
• Il tremble comme une feuille.

• Take a leaf out of his book.
• Prendre exemple sur lui.

• I've turned over a new leaf.
• J'ai tourné la page.

• She trembled like a leaf.
• Elle tremblait comme une feuille.