learned på fransk

Eksempler på learned

• As I have learned English and French at school, it hasn't been hard for me to understand some words in Esperanto, even without having learned them.
• Comme j'avais appris l'anglais et le français à l'école, ce n'était pas dur pour moi de comprendre quelques mots d'espéranto, même sans les avoir appris.

• When we say that a language is culturally transmitted - that is, that it is learned rather than inherited - we mean that it is part of that whole complex of learned and shared behavior that anthropologists call culture.
• Quand nous disons qu'une langue est culturellement transmise - c'est-à-dire qu'elle est apprise plutôt qu'héritée - nous voulons dire qu'elle fait partie de ce complexe entier de comportement appris et partagé que les anthropologues appellent "culture".

• Manners are like the piano. If they aren't learned early on, they're never learned.
• La politesse est comme le piano : si on ne l'apprend pas de bonne heure, on ne l'apprend jamais.

• I have one of my friends who graduated from university and became a fine public servant. Once he told me that what he had learned from school had been useless. However, what little philosophy he had learned proved to be of great benefit.
• J'ai un de mes amis qui a obtenu son diplôme universitaire et est devenu un excellent fonctionnaire. Une fois, il m'a dit que ce qu'il avait appris à l'école avait été inutile. Cependant, la peu de philosophie qu'il avait apprise s'est avérée très bénéfique.

• First I learned to ride a bicycle. Then I learned to drive.
• D'abord, j'ai appris à faire du vélo. Ensuite, j'ai appris à conduire.

• To even mention all the things the bird must constantly keep in mind in order to fly securely through the air would take a considerable part of the evening... The bird has learned this art of equilibrium, and learned it so thoroughly that its skill is not apparent to our sight. We only learn to appreciate it when we try to imitate it.
• Mentionner toutes les choses que l'oiseau doit constamment garder à l'esprit pour voler en toute sécurité dans les airs prendrait une partie considérable de la soirée... L'oiseau a appris cet art de l'équilibre, et l'a tellement appris que son habileté n'est pas apparente à notre regard. Nous n'apprenons à l'apprécier que lorsque nous essayons de l'imiter.

• Roger Miller learned to play the guitar and the violin. Much later, he learned to play the drums.
• Roger Miller a appris à jouer de la guitare et du violon. Beaucoup plus tard, il a appris à jouer de la batterie.

• After the invasion, Viking men took English wives and fathered children with the result that their daughters learned correct English from their mothers, and their sons learned bad English from their fathers, who hadn’t been in the country long enough to master the language.
• Après l'invasion, les hommes vikings prirent des épouses anglaises et eurent des enfants, ce qui fit que leurs filles apprirent un anglais correct de leurs mères, et leurs fils apprirent un mauvais anglais de leurs pères, qui n'avaient pas été dans le pays assez longtemps pour maîtriser la langue.

• He who thinks he has learned enough has learned nothing.
• Celui qui pense qu'il a assez appris n'a rien appris.

• I learned from the best.
• J'ai appris des meilleurs.