1. Hjem
  2. Ordbok
  3. en - fr
  4. leave

leave på fransk

Vi har 13 oversettelser av leave i engelsk-fransk ordbok med synonymer, definisjoner, eksempler på bruk og uttale.

Annonsering

Liknende oversettelser

Vi fant også følgende oversettele(r) relatert til leave.

Eksempler på leave

  • I suggest we both leave now and leave Tom and Mary to discuss this problem on their own.
  • Je propose que nous partions tous les deux maintenant et que nous laissions Tom et Mary discuter de ce problème seuls.
  • Tom saw people starting to leave, so he decided to leave, too.
  • Tom a vu des gens commencer à partir, alors il a décidé de partir aussi.
  • Tom had used up all his sick leave, and had to take unpaid leave when he got the flu.
  • Tom avait épuisé tous ses congés maladie et a dû prendre un congé sans solde quand il a eu la grippe.
  • Do not leave the lights on when you leave the room.
  • Ne laisse pas les lumières allumées en quittant la pièce.
  • We should guarantee paid maternity leave and paid paternity leave, too. That’s how you value families.
  • Nous devons garantir un congé de maternité payé et un congé de paternité payé, également. C'est ainsi que l'on valorise les familles.
  • Did Tom leave Mary or did she leave him?
  • Est-ce que Tom a quitté Mary ou est-ce qu'elle l'a quitté ?
  • A good translator is one who, akin to a worm, can squirm with delight around in the author's brain mass, and leave through the tongue to have its taste impressions confirmed, and then leave well-formed traces on paper line after line, sheet after sheet, until the last page is done — and he once again returns to his former self, and as a member of the smallest and least respected low-salary group, signs up yet again to exert his effort for God's representative on earth, the publishers.
  • Un bon traducteur est celui qui, semblable à un ver, peut se tortiller de plaisir dans la masse cérébrale de l'auteur, et sortir par la langue pour faire confirmer ses impressions de goût, puis laisser des traces bien formées sur le papier ligne après ligne, feuille après feuille, jusqu'à ce que la dernière page soit terminée - et il retourne une fois de plus à son ancien moi, et en tant que membre du groupe le plus petit et le moins respecté, avec un salaire bas, se réinscrit encore une fois pour fournir ses efforts au représentant de Dieu sur terre, les éditeurs.
  • When we come to die, we shall be alone. From all our worldly possessions we shall be about to part. Worldly friends — the friends drawn to us by our position, our wealth, or our social qualities, — will leave us as we enter the dark valley. From those bound to us by stronger ties — our kindred, our loved ones, children, brothers, sisters, and from those not less dear to us who have been made our friends because they and we are the friends of the same Saviour, — from them also we must part. Yet not all will leave us. There is One who "sticketh closer than a brother" — One who having loved His own which are in the world loves them to the end.
  • Lorsque nous viendrons à mourir, nous serons seuls. De tous nos biens matériels, nous allons être sur le point de nous séparer. Les amis mondains — les amis attirés par notre position, notre richesse, ou nos qualités sociales — nous quitteront alors que nous entrerons dans la vallée sombre. De ceux qui nous sont liés par des liens plus forts — notre parenté, nos proches, enfants, frères, sœurs, et de ceux non moins chers à nous qui sont devenus nos amis parce qu’eux et nous sommes amis du même Sauveur — de ceux-là aussi nous devons nous séparer. Pourtant, tous ne nous quitteront pas. Il y en a un qui "s’attache plus qu’un frère" — un qui, ayant aimé les siens qui sont dans le monde, les aime jusqu’à la fin.
  • We don't want Tom to leave.
  • Nous ne voulons pas que Tom parte.
  • Do you want me to leave now?
  • Voulez-vous que je parte maintenant ?
Vis mer

Hjelp oss å bli bedre

Bli med å gjøre denne ordboken enda bedre! Du kan legge til en oversettelse som ikke fins i ordboken, eller du kan stemme et allerede foreslått ord rett eller galt.

Legg til en oversettelse

Vet du hva den franske oversettelsen for det engelske ordet "queenly" er?