loop på fransk

Eksempler på loop

• I got sick riding the roller coaster with the loop-the-loop.
• Je suis tombé malade en faisant des montagnes russes avec une boucle.

• Keep me in the loop.
• Laisse-moi dans la boucle.
  Fais-moi circuler l'information.
  Garde-moi informé.

• Why wasn't I in the loop?
• Pourquoi n'étais-je pas au courant ?

• Tom is getting prepared to join the loop.
• Tom se prépare à rejoindre le circuit.

• This cold has knocked me for a loop.
• Ce rhume m'a vraiment mis à plat.

• I've been out of the loop for a while. Can you bring me up to speed?
• J'ai été hors circuit pendant un moment. Peux-tu me remettre au parfum ?
  J'ai été en dehors de la boucle pendant un moment. Peux-tu me remettre à niveau ?

• This aquarium has a closed loop water circulation system.
• Cet aquarium est doté d'un système de circulation d'eau en circuit fermé.