much på fransk

Eksempler på much

• If you look at the lyrics, they don't really mean much.
• Si tu regardes les paroles, elles ne signifient pas vraiment grand-chose.

• I don't like it when mathematicians who know much more than I do can't express themselves explicitly.
• Je n'aime pas quand les mathématiciens qui en savent beaucoup plus que moi ne savent pas s'exprimer explicitement.

• It's not much of a surprise, is it?
• Ce n'est pas tellement une surprise, non ?

• I am not much of a traveller.
• Je ne suis pas un grand voyageur.

• It would take me too much time to explain to you why it's not going to work.
• Ça me prendrait trop de temps pour t'expliquer pourquoi ça ne va pas marcher.

• Their communication may be much more complex than we thought.
• Il se peut que leur communication soit beaucoup plus complexe que nous le pensions.

• Thank you very much!
• Merci beaucoup !
  Merci vraiment.

• Poor is not the one who has too little, but the one who wants too much.
• Un pauvre n'est pas celui qui a trop peu, mais celui qui veut trop.

• I like it very much.
• Ça me plaît beaucoup.