mystery på fransk

Eksempler på mystery

• To go on from pain to pain mystery to mystery. From stone pain to plant pain. For everything is pain. The pain of battle the fear of not being. Links of pain chain the earth to the sky the waters to the land. And worlds gallop in orbits of affliction. Thinking of surprise.
• S'en aller de la douleur à la douleur, du mystère au mystère. De la douleur de la pierre à la douleur de la plante. Car tout est douleur. La douleur de la bataille, la peur de ne pas être. Des maillons de douleur enchaînent la terre au ciel, les eaux à la terre. Et des mondes galope dans des orbites d'affliction. Pensant à la surprise.

• The aim of jazz is the mechanical reproduction of a regressive moment, a castration symbolism. 'Give up your masculinity, let yourself be castrated,' the eunuchlike sound of the jazz band both mocks and proclaims, 'and you will be rewarded, accepted into a fraternity which shares the mystery of impotence with you, a mystery revealed at the moment of the initiation rite.
• L'objectif du jazz est la reproduction mécanique d'un moment régressif, un symbolisme de castration. 'Renonce à ta masculinité, laisse-toi être castré,' le son eunuque de la bande de jazz se moque et proclame à la fois, 'et tu seras récompensé, accepté dans une fraternité qui partage avec toi le mystère de l'impuissance, un mystère révélé au moment du rite d'initiation.

• This is the key to the whole mystery.
• C'est la clé de tout le mystère.

• This is all a mystery to me.
• Tout cela est un mystère pour moi.

• So what's the big mystery?
• Alors, quel est le grand mystère ?

• What's the big mystery?
• Quel est le grand mystère ?

• He has an air of mystery about him.
• Il a une aura de mystère autour de lui.

• Tom is a bit of a mystery to us.
• Tom est un peu un mystère pour nous.

• Or is it still a mystery?
• Ou est-ce encore un mystère ?

• Tom is a mystery.
• Tom est un mystère.