nation på fransk

Eksempler på nation

• No one truly knows a nation until one has been inside its jails. A nation should not be judged by how it treats its highest citizens but its lowest ones.
• Personne ne connaît vraiment une nation tant qu'on n'a pas été à l'intérieur de ses prisons. Une nation ne devrait pas être jugée par la façon dont elle traite ses citoyens les plus élevés mais les plus bas.

• And they shall beat their swords into plowshares, and their spears into pruninghooks: nation shall not lift up sword against nation, neither shall they learn war any more.
• Et ils transformeront leurs épées en socs de charrue, et leurs lances en serpes : nation ne lèvera plus l'épée contre nation, et elles n'apprendront plus la guerre.

• They will hammer their swords into ploughshares and their spears into sickles. Nation will not lift sword against nation, no longer will they learn how to make war.
• Ils transformeront leurs épées en socs et leurs lances en faucilles. Nation ne lèvera plus l'épée contre nation, et ils n'apprendront plus à faire la guerre.

• Together we can build a fair, effective and common sense immigration system that lives up to our heritage as a nation of laws and a nation of immigrants.
• Ensemble, nous pouvons construire un système d'immigration juste, efficace et sensé qui soit à la hauteur de notre patrimoine en tant que nation de lois et nation d'immigrants.

• An army is a nation within a nation; it is one of the vices of our age.
• Une armée est une nation dans une nation ; c'est l'un des vices de notre époque.

• For twelve years this Nation was afflicted with hear-nothing, see-nothing, do-nothing Government. The Nation looked to Government but the Government looked away.
• Pendant douze ans, cette Nation a été affligée par un gouvernement qui n'entendait rien, ne voyait rien et ne faisait rien. La Nation se tournait vers le Gouvernement mais le Gouvernement détournait le regard.

• Such abundance I accept apparent in this country, such top moral values, humans of such caliber, that I do not anticipate we would anytime beat this country, unless we breach the actual courage of this nation, which is her airy and cultural heritage, and, therefore, I adduce that we alter her old and age-old apprenticeship system, her culture, for if the Indians anticipate that all that is adopted and English is acceptable and greater than their own, they will lose their self-esteem, their built-in self-culture and they will become what we ambition them, an absolutely bedevilled nation.
• Une telle abondance j'accepte apparente dans ce pays, de telles valeurs morales élevées, des humains d'un tel calibre, que je ne prévois pas que nous puissions un jour surpasser ce pays, à moins que nous ne violions le véritable courage de cette nation, qui est son héritage aérien et culturel, et, par conséquent, j'affirme que nous devons changer son ancien et vieux système d'apprentissage, sa culture, car si les Indiens anticipent que tout ce qui est adopté et l'anglais est acceptable et supérieur à leur propre langue, ils perdront leur estime de soi, leur culture intégrée et ils deviendront ce que nous les souhaitons, une nation absolument maudite.

• Every nation should help each other.
• Chaque nation devrait s'entraider.

• The nation is polarized.
• La nation est polarisée.

• Can you fire a nation?
• Peut-on renvoyer une nation ?