outburst på fransk

Eksempler på outburst

• Ursula's outburst was rather unbusinesslike.
• L'emportement d'Ursula n'était pas très professionnel.

• He always has an emotional outburst when arguing.
• Il a toujours une crise émotionnelle lorsqu'il se dispute.

• She always has an emotional outburst when arguing.
• Elle a toujours une crise émotionnelle lorsqu'elle se dispute.

• Music is an outburst of the soul.
• La musique est un éclat de l'âme.

• He has immediately an emotional outburst when arguing.
• Il a immédiatement une crise émotionnelle lorsqu'il se dispute.

• She has immediately an emotional outburst when arguing.
• Elle a immédiatement une crise émotionnelle lorsqu'elle se dispute.

• The father had an outburst and screamed in the telephone, "come to the house immediately! Immediately! Immediately! Immediately!"
• Le père a eu un accès de colère et a crié au téléphone : "viens à la maison immédiatement ! Immédiatement ! Immédiatement ! Immédiatement !"

• Helena arrived at the airport only minutes before her flight left and profanely berated the airport security staff who told her to empty her pockets and purse and examined her carry-on bag. When she later apologized for her angry outburst, she agreed that her frustration at missing a flight did not give her licence to throw a hissy fit at the airport.
• Héléna est arrivée à l'aéroport seulement quelques minutes avant le départ de son vol et a proféré des injures au personnel de sécurité de l'aéroport qui lui a demandé de vider ses poches et son sac à main et a examiné son bagage à main. Quand elle s'est plus tard excusée pour sa sortie de colère, elle a reconnu que sa frustration d'avoir raté un vol ne lui donnait pas le droit de faire une scène à l'aéroport.