outset på fransk

Eksempler på outset

• There isn't anyone who knows everything from the outset.
• Il n'y a personne qui sache tout dès le départ.

• You should have mentioned it at the outset.
• Vous auriez dû le mentionner dès le départ.

• The meeting was held as intended at the outset.
• La réunion s'est tenue comme prévu au départ.

• I made myself clear about my feelings for him at the outset.
• J'ai été clair depuis le début quant à mes sentiments envers lui.
  Dès le départ, j'ai été claire au sujet de mes sentiments à son égard.

• If you want to do eye-grabbing work you have to put out something punchy at the outset. Say what you mean directly.
• Si vous voulez faire un travail accrocheur, vous devez sortir quelque chose de percutant dès le départ. Dites ce que vous pensez directement.

• Many, however, may wish to know more about this remarkable people from the outset, while some may not possess the earlier book.
• Mais maints lecteurs voudront sans doute en savoir dès l’abord davantage sur ce peuple remarquable ; certains peuvent aussi ne point posséder le premier livre.

• At the outset of the long voyage I was seasick, but I gradually began to get my sea legs.
• Au début du long voyage, j'étais malade en mer, mais j'ai progressivement commencé à m'habituer à la mer.

• Lenin learned German from books--in prison--"breaking the back of the language at the outset" by memorizing all the nouns. He was incensed when no-one in Germany could understand him.
• Lénine a appris l'allemand par les livres - en prison - "en brisant le dos de la langue dès le départ" en mémorisant tous les noms. Il était furieux quand personne en Allemagne ne pouvait le comprendre.