paddle på fransk

Eksempler på paddle

• We're up a creek without a paddle.
• Nous sommes dans le pétrin.

• Tom can't remember which ping-pong paddle is his.
• Tom ne se souvient pas de quelle raquette de ping-pong est la sienne.

• His wife caught him out with that blonde and then he was really up shit creek without a paddle.
• Sa femme l'a surpris avec cette blonde et il s'est vraiment retrouvé dans de beaux draps.

• A son who could not learn to paddle his own canoe does not deserve to inherit his father's fortune.
• Un fils qui ne peut pas apprendre à ramer sa propre canoë ne mérite pas d'hériter de la fortune de son père.

• The winter grew colder and colder; he was obliged to swim about on the water to keep it from freezing, but every night the space on which he swam became smaller and smaller. At length it froze so hard that the ice in the water crackled as he moved, and the duckling had to paddle with his legs as well as he could, to keep the space from closing up. He became exhausted at last, and lay still and helpless, frozen fast in the ice.
• L'hiver devenait de plus en plus froid ; il était obligé de nager dans l'eau pour éviter qu'elle ne gèle, mais chaque nuit l'espace sur lequel il nageait devenait de plus en plus petit. Finalement, il a gelé si durement que la glace dans l'eau craquait lorsqu'il bougeait, et le caneton devait pagayer de ses pattes du mieux qu'il pouvait pour empêcher l'espace de se fermer. Il était finalement épuisé et resta immobile et impuissant, gelé dans la glace.