paradigm på fransk

Eksempler på paradigm

• A paradigm is something you think about before you think about it.
• Un paradigme est quelque chose auquel vous pensez avant de penser à cela.

• You just need time to adjust to the new paradigm.
• Tu as juste besoin de temps pour t'adapter au nouveau paradigme.

• We need to postulate a completely different paradigm to explain all these phenomena.
• Nous devons postuler un paradigme complètement différent pour expliquer tous ces phénomènes.

• The reduction of subsidies to the Cultural Heritage sector requires the adoption of a new paradigm.
• La réduction des subventions pour le Patrimoine Culturel exige l'adoption d'un nouveau paradigme.

• My neighbour thinks that people do not know what to expect in increased awareness of outer space because it could cause a paradigm shift in society.
• Mon voisin pense que les gens ne savent pas à quoi s'attendre face à une sensibilisation accrue sur l'espace, car cela pourrait provoquer un changement de paradigme dans la société.

• It's a binary world; the computer might be his paradigm. And many engineers seem to aspire to be binary people within in.
• C'est un monde binaire; l'ordinateur pourrait être son paradigme. Et beaucoup d'ingénieurs semblent aspirer à être des personnes binaire à l'intérieur.

• Translation is the paradigm, the exemplar of all writing. It is translation that demonstrates most vividly the yearning for transformation that underlies every act involving speech, that supremely human gift.
• La traduction est le paradigme, l'exemple de tout écriture. C'est la traduction qui démontre le plus vivement le désir de transformation qui sous-tend chaque acte impliquant la parole, ce don suprêmement humain.