parentheses på fransk

Eksempler på parentheses

• Put a word in parentheses.
• Mets un mot entre parenthèses.

• You should put parentheses around this phrase.
• Tu devrais mettre des parenthèses autour de cette phrase.

• You should put this phrase in parentheses.
• Tu devrais mettre cette phrase entre parenthèses.

• I told them to use parentheses, not brackets.
• Je leur ai dit d'utiliser des parenthèses, pas des crochets.

• You should enclose this note in parentheses.
• Tu devrais inclure cette note entre parenthèses.

• Put the words in parentheses into abbreviated form.
• Mettez les mots entre parenthèses sous forme abrégée.

• His code's readability drowned in a riptide of nested parentheses.
• La lisibilité de son code s'est noyée dans un remous de parenthèses imbriquées.

• At Tatoeba we don't use parentheses to indicate alternative ways to translate something. Instead, we just post two or more separate translations linked to the original sentence.
• Chez Tatoeba, nous n'utilisons pas de parenthèses pour indiquer des manières alternatives de traduire quelque chose. Au lieu de cela, nous publions simplement deux traductions ou plus séparées, liées à la phrase originale.

• At Tatoeba, it is better not to annotate or specify a precise meaning that is not an integral part of the sentence. You can add multiple sentences instead of putting a part of the sentence in parentheses.
• À Tatoeba, il vaut mieux ne pas annoter ou spécifier un sens précis qui ne fait pas partie intégrante de la sentence. Vous pouvez ajouter plusieurs phrases au lieu de mettre une partie de la phrase entre parenthèses.