racking på fransk

Eksempler på racking

• I'm racking my brain.
• Je me creuse la tête.

• I'm racking my brain to remember.
• Je me casse la tête à me souvenir.

• He's racking his brains about how to deal with the matter.
• Il se creuse la tête pour trouver comment régler cette affaire.

• He's racking his brains over how to deal with the matter.
• Il se creuse les méninges pour savoir comment traiter cette affaire.

• Tom has been racking his brains for a solution to the problem.
• Tom se casse la tête pour trouver une solution au problème.

• I'm racking my brains to find a solution.
• Je me casse la tête pour trouver une solution.

• When one of my coworkers starts racking up good sales figures I can't let down my guard.
• Quand l'un de mes collègues commence à enregistrer de bons chiffres de vente, je ne peux pas baisser ma garde.

• Students of Latin are racking their brains in trying to understand the mystery of the so-called passive periphrastic.
• Les étudiants en latin se creusent la tête pour essayer de comprendre le mystère de ce qu'on appelle le périphrastique passif.