reality på fransk

Eksempler på reality

• Children below the age of 8 have an underdeveloped frontal lobe that might cause them to be unable to separate reality from fantasy. Some of them might believe that there are monsters in their closet or under the bed for example. They are also sometimes unable to distinguish dreams from reality.
• Les enfants en dessous de l'âge de huit ans n'ont pas un lobe frontal assez développé, ce qui pourrait être la cause du fait qu'il ne leur soit pas possible de distinguer la réalité de la fantaisie. Certains d'entre eux peuvent par exemple croire qu'il y a des monstres dans leur armoire ou sous leur lit. Ils ne peuvent aussi parfois pas distinguer les rêves de la réalité.

• Fiction novels sell better than reality. In fact, reality doesn't sell at all.
• Les romans de fiction se vendent mieux que la réalité. En fait, la réalité ne se vend pas du tout.

• In so far as theories of mathematics speak about reality, they are not certain, and in so far as they are certain, they do not speak about reality.
• Dans la mesure où les théories des mathématiques parlent de la réalité, elles ne sont pas certaines, et dans la mesure où elles sont certaines, elles ne parlent pas de la réalité.

• As far as the laws of mathematics refer to reality, they are not certain; and as far as they are certain, they do not refer to reality.
• En ce qui concerne les lois des mathématiques, elles ne se rapportent pas à la réalité; et dans la mesure où elles sont certaines, elles ne se rapportent pas à la réalité.

• People that have experienced so-called 'lucid dreams' often describe them as being 'more real than reality'. They also describe reality after waking up from a 'lucid dream' to be like a 'whimsical dream'.
• Les gens qui ont vécu ce que l'on nomme des "rêves lucides" les décrivent souvent comme "plus réels que la réalité". De même, après s'être réveillé d'un "rêve lucide", ils décrivent la réalité comme un "rêve fantasque".

• I see you as in reality.
• Je te vois comme dans la réalité.

• Do we see reality as it really is?
• Voyons-nous la réalité comme elle est réellement ?

• You must not get away from reality.
• Vous ne devez pas vous éloigner de la réalité.

• We should get used to the reality.
• Nous devrions nous habituer à la réalité.

• This is reality.
• C'est la réalité.