reliance på fransk

Eksempler på reliance

• Many of the text formulations arouse suspicion that the author failed to mention a reliance on some English source.
• De nombreuses formulations textuelles suscitent des soupçons que l'auteur a omis de mentionner une dépendance à une source anglaise.

• Excessive reliance on monetary policy an attempt to curb inflation could unnecessarily constrain credit and hence business.
• Une dépendance excessive à la politique monétaire dans une tentative de maîtriser l'inflation pourrait restreindre inutilement le crédit et donc les affaires.

• Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity.
• Rappelons-nous qu'il était un homme de cet État qui a d'abord porté la bannière du Parti républicain à la Maison Blanche, un parti fondé sur les valeurs de l'autonomie et de la liberté individuelle ainsi que de l'unité nationale.

• Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity. Those are values that we all share. And while the Democratic Party has won a great victory tonight, we do so with a measure of humility and determination to heal the divides that have held back our progress.
• Souvenons-nous que c'est un homme de cet État qui, le premier, a planté la bannière du parti républicain à la Maison-Blanche, un parti fondé sur les valeurs d'autonomie, de liberté individuelle et d'unité nationale. Valeurs que nous partageons tous. Et bien que le parti démocrate ait remporté cette nuit une grande victoire, c'est avec humilité et détermination que nous chercherons à guérir des divisions qui ont entravé notre progression.