remember på fransk

Eksempler på remember

• Tom can remember the chords to the song, but can't remember all the lyrics.
• Tom arrive à se rappeler des accords de la chanson, mais n'arrive pas à se souvenir de toutes les paroles.

• I grew up in New York till I was 5, and I remember going to see 'Annie' and some musicals as a kid, and I remember my parents being somewhat okay with us watching 'Rocky Horror Picture Show,' which, it boggles my mind that they allowed me to watch it.
• J'ai grandi à New York jusqu'à mes 5 ans, et je me souviens d'être allé voir 'Annie' et quelques comédies musicales quand j'étais enfant, et je me souviens que mes parents étaient plutôt d'accord pour que nous regardions 'Rocky Horror Picture Show', ce qui me sidère qu'ils m'aient permis de le voir.

• Do you still remember them? Do you remember the happy days?
• T'en souviens-tu encore ? Te souviens-tu des jours heureux ?

• I said that I don't remember having had any toys, and I also don't remember having had any snacks.
• J'ai dit que je ne me souvenais pas d'avoir eu des jouets, et je ne me souviens également pas d'avoir eu des collations.

• I can remember some faces, but there are some people here I don't remember seeing.
• Je peux me souvenir de quelques visages, mais il y a des gens ici que je ne me souviens pas avoir vus.

• Happy people are those who remember only the good things from the past, while unhappy people are those who remember only the opposite.
• Les gens heureux sont ceux qui ne se souviennent que des bonnes choses du passé, tandis que les gens malheureux sont ceux qui ne se souviennent que du contraire.

• With eyes or with hands, we started greeting but I don't remember that day who started the talking, but I do remember my eyes running toward him, and in seconds, I found my heart full of affection of him.
• Avec les yeux ou avec les mains, nous avons commencé à nous saluer mais je ne me rappelle plus qui a commencé à parler ce jour-là, mais je me souviens que mes yeux se tournaient vers lui, et en quelques secondes, j'ai trouvé mon cœur plein d'affection pour lui.

• Sami may not remember me, but I remember him.
• Sami ne se souvient peut-être pas de moi, mais je me souviens de lui.

• I remember his face but I can't remember his name.
• Je me souviens de son visage, mais je ne me souviens pas de son nom.

• I remember her face, but I don't remember her name.
• Je me souviens de son visage, mais je ne me souviens pas de son nom.