resulting på fransk

Eksempler på resulting

• The costs resulting from alcoholism are enormous.
• Les frais consécutifs aux maladies de l'alcoolisme sont énormes.

• I'm obliged to find a way out of the resulting situation.
• Je suis obligé de trouver une solution à la situation résultante.

• A says locution B meaning illocution C and resulting in perlocution D
• A dit la locution B signifiant l'illocution C et résultant en la perlocution D

• Their savage cruelty against God's people was beyond horrific, resulting in the Maccabean uprising.
• Leur cruauté sauvage envers le peuple de Dieu était au-delà de l'horreur, entraînant le soulèvement des Macchabées.

• The construction of the dam will undoubtedly have the resulting effect of forcing thousands of families to relocate elsewhere.
• La construction du barrage aura sans aucun doute pour effet de forcer des milliers de familles à se relocaliser ailleurs.

• Instead of being esteemed for these discoveries, he was sentenced to renounce them, or the opinions resulting from them, as a damnable heresy.
• Au lieu d'être estimé pour ces découvertes, il a été condamné à les renoncer, ou les opinions en découlant, comme une hérésie damnable.

• Everyone has the right to the protection of the moral and material interests resulting from any scientific, literary or artistic production of which he is the author.
• Chacun a droit à la protection des intérêts moraux et matériels découlant de toute production scientifique, littéraire ou artistique dont il est l'auteur.

• Music festival goers were met at the entrance by police sniffer dogs, resulting in over one hundred arrests for drug possession.
• Les festivaliers ont été accueillis à l'entrée par des chiens renifleurs de la police, ce qui a entraîné plus d'une centaine d'arrestations pour possession de drogue.

• While the birth rate is intended to be decreased in developing countries, that of developed nations is selfishly planned to be increased, resulting in the difficulty of getting mutual consent.
• Alors que le taux de natalité est censé être réduit dans les pays en développement, celui des nations développées est égoïstement prévu d'être augmenté, ce qui rend difficile l'obtention d'un consentement mutuel.

• The changes resulting from the women's movement have affected both women and men.
• Les changements résultants du mouvement des femmes ont affecté et les femmes et les hommes.