rigorous på fransk

Eksempler på rigorous

• The top engineer put the car through a series of rigorous tests.
• Le meilleur ingénieur a soumis la voiture à une série de tests rigoureux.

• The argument is rigorous and coherent but ultimately unconvincing.
• L'argument est rigoureux et cohérent mais au bout du compte peu convaincant.

• Poetry is a form of mathematics, a highly rigorous relationship with words.
• La poésie est une forme de mathématiques, une relation très rigoureuse avec les mots.

• On the grammar of Esperanto Claude Piron noted "It's very rigorous and requires discipline -- let us just think about the n-ending -- but within the framework of that rigor it gives us so much freedom!"
• Sur la grammaire de l'espéranto, Claude Piron a noté : « C'est très rigoureux et exige de la discipline - pensons juste à la terminaison en -n - mais dans le cadre de cette rigueur, cela nous donne tant de liberté ! »

• Many of America’s international competitors offer students a more rigorous and relevant education in their middle and high school years.
• Beaucoup de concurrents internationaux des États-Unis offrent aux étudiants une éducation plus rigoureuse et pertinente durant leurs années de collège et de lycée.

• The thief or swindler who has gained great wealth by his delinquency has a better chance than the small thief of escaping the rigorous penalty of the law.
• Le voleur ou l'arnaqueur qui a amassé une grande fortune par ses méfaits a de meilleurs chances que le petit voleur d'échapper aux pénalités rigoureuses de la loi.

• Angry at Leif Ericson for stealing his thunder 500 years before, Christopher Columbus once wrote a rigorous mathematical proof that showed how Ericson had never actually been to North America. Unfortunately, the proof was too difficult for even the brightest mathematicians to understand.
• Fâché contre Leif Ericson pour lui avoir volé la vedette 500 ans auparavant, Christophe Colomb a une fois écrit une preuve mathématique rigoureuse qui montrait comment Ericson n'avait en réalité jamais été en Amérique du Nord. Malheureusement, la preuve était trop difficile même pour les mathématiciens les plus brillants à comprendre.