rim på fransk

Eksempler på rim

• Then I slipped out the card (no water leaks out because no air can come in - the rim is too close to the table for that).
• Puis j'ai glissé la carte (aucune eau ne fuit parce qu'aucun air ne peut entrer - le bord est trop près de la table pour cela).

• I enjoy sipping on a margarita with salt around the rim.
• J'apprécie de siroter une margarita avec du sel sur le rebord.

• My Latin teacher used to look down sternly on me over the rim of her glasses, but now I know it only had to do with the fact that she was wearing reading glasses and that she will have found it a nuisance taking them off all the time, so what looked like contempt towards us students might well and truly have been kindness.
• Mon professeur de latin avait l'habitude de me regarder sévèrement par-dessus le bord de ses lunettes, mais maintenant je sais que cela avait seulement à voir avec le fait qu'elle portait des lunettes de lecture et qu'elle aurait trouvé cela gênant de les enlever tout le temps, donc ce qui ressemblait à du mépris envers nous, les étudiants, était peut-être en réalité de la gentillesse.

• Tom filled Mary's wine glass to the rim.
• Tom a rempli le verre de vin de Mary jusqu'au bord.

• There was a magnificent sunset, and the snowy hills and deep-blue water of the St. Lawrence Gulf seemed to rim in the splendor like a huge bowl of pearl and sapphire brimmed with wine and fire.
• Il y avait un coucher de soleil magnifique, et les collines enneigées et l'eau bleu profond du golfe du Saint-Laurent semblaient entourées de splendeur comme un énorme bol de perles et de saphirs rempli de vin et de feu.

• Herzberg am Harz is a small, but charming city. It is situated on the rim of the North German low mountain range Harz.
• Herzberg am Harz est une petite ville, mais charmante. Elle est située sur le bord de la chaîne de montagnes basses du Harz, au nord de l'Allemagne.