rubbing på fransk

Eksempler på rubbing

• Would you mind rubbing my feet?
• Ça ne te ferait rien de me frotter les pieds ?
  Ça ne vous ferait rien de me frotter les pieds ?

• By the way, the joke really was not funny. "Thanks for rubbing it in."
• Au fait, la blague n'était vraiment pas drôle. "Merci de me le rappeler."

• Cut that out. You're just rubbing salt in the poor guy's wounds.
• Arrête ça. Tu es juste en train de frotter du sel dans les blessures du pauvre gars.

• He was rubbing his hands over the report of the result.
• Il se frottait les mains en regardant le rapport du résultat.

• He stood by the gate, rubbing his hands together.
• Il se tenait près de la porte, frottant ses mains ensemble.

• The opposition is rubbing their hands together in malice.
• L'opposition frotte ses mains ensemble par malveillance.

• Sami was rubbing shoulders with Egypt's elite.
• Sami côtoyait l'élite égyptienne.

• Now that you mention it. Yeek, Hideki's habits are rubbing off on me!
• Maintenant que vous en parlez. Yeek, les habitudes de Hideki commencent à m'influencer !

• What police thought was a distressed cat turned out to be a man practicing the cuica, a drum which produces noise by rubbing a stick attached to the drumhead from the inside.
• Ce que la police a pris pour un chat en détresse s'est avéré être un homme pratiquant la cuica, un tambour qui produit du bruit en frottant un bâton attaché à la peau du tambour par l'intérieur.