sheath på fransk

Eksempler på sheath

• A sheath for a sword is a scabbard.
• Une gaine pour une épée est un fourreau.

• Eventually, he returned the sword to its sheath.
• Finalement, il a rendu l'épée à son fourreau.

• Iaido, it is a form of swordsmanship that strikes down an attacking opponent with one blow of the sword quickly drawn out of its sheath, whether one is sitting or walking.
• L’iaidō est une forme d'escrime qui frappe un attaquant d'un seul coup d'épée, rapidement dégainée de son fourreau, que l'on soit assis ou en déambulation.

• Somewhere in La Mancha, in a place whose name I cannot recall, there lived not long ago a nobleman. To his name he had a lance in its sheath, an old leather buckler, a scrawny workhorse and a greyhound that scurried about.
• Quelque part en La Manche, dans un endroit dont je ne me souviens plus le nom, vivait il n'y a pas longtemps un noble. À son nom, il avait une lance dans son fourreau, un vieux bouclier en cuir, un cheval de travail émacié et un greyhound qui courait partout.

• At last he fell into so great despair that he thought he would put an end to his own life, and for this purpose laid hold of the sword that the Princess had given him; but on drawing it from its sheath he noticed that there was some writing on one side of the blade. He looked at this, and read there, "You will find me in the Blue Mountains."
• Enfin, il tomba dans un si grand désespoir qu'il pensa mettre fin à ses jours, et pour cela, il saisit l'épée que la Princesse lui avait donnée; mais en la tirant de son fourreau, il remarqua qu'il y avait une inscription sur un côté de la lame. Il regarda cela et y lut : "Tu me trouveras dans les Montagnes Bleues."