shoal på fransk

Eksempler på shoal

• If it were done when 'tis done, then 'twere well / It were done quickly: if the assassination / Could trammel up the consequence, and catch / With his surcease success; that but this blow / Might be the be-all and the end-all here, / But here, upon this bank and shoal of time, / We'd jump the life to come.
• Si c'était fait quand c'est fait, alors ce serait bien / Que ce soit fait rapidement : si l'assassinat / Pouvait entraver la conséquence, et attraper / Avec son décès le succès ; que ce coup / Pourrait être tout et la fin ici, / Mais ici, sur ce banc et ce bas-fond du temps, / Nous sauterions la vie à venir.

• Tom and Mary were on the verge of diving, off the left edge of the sentence, in the infinite corpus, when they spotted underneath a shoal of hungry contributors, teeth out, ready to jump on them and shred their mistakes down to the last one.
• Tom et Mary s'apprêtaient à plonger, du bord gauche de la phrase, dans l'infini corpus, lorsqu'ils virent au-dessous un banc de contributeurs affamés, les dents dehors, prêts à leur sauter dessus et à déchiqueter leurs fautes jusqu'à la dernière.