shores på fransk

Eksempler på shores

• No invading army has ever set foot upon Japanese shores.
• Aucune armée envahissante n'a jamais foulé le sol japonais.

• Unbelievable! We saw a black sheep on the shores of Copacabana beach.
• Incroyable ! Nous avons vu un mouton noir sur les rives de la plage de Copacabana.

• And to all those watching tonight from beyond our shores, from parliaments and palaces, to those who are huddled around radios in the forgotten corners of the world, our stories are singular, but our destiny is shared, and a new dawn of American leadership is at hand.
• Et à tous ceux qui regardent ce soir au-delà de nos côtes, des parlements et des palais, à ceux qui sont rassemblés autour des radios dans les coins oubliés du monde, nos histoires sont singulières, mais notre destin est partagé, et une nouvelle aube de leadership américain est à portée de main.

• And all those watching tonight from beyond our shores, from parliaments and palaces, to those who are huddled around radios in the forgotten corners of the world, our stories are singular, but our destiny is shared, and a new dawn of American leadership is at hand.
• Et tous ceux qui regardent ce soir d'au-delà nos côtes, des parlements et des palais, à ceux qui sont serrés autour des radios dans les coins perdus du monde, nos histoires sont singulières, mais notre destin est partagé et une nouvelle aube de la gouvernance étasunienne est à portée de main.

• The dream of opportunity for all people has not come true for everyone in America, but its promise exists for all who come to our shores – that includes nearly seven million American Muslims in our country today who enjoy incomes and education that are higher than average.
• Le rêve d'opportunité pour tous ne s'est pas réalisé pour chacun en Amérique, mais sa promesse existe pour tous ceux qui touchent nos côtes - ceci comprend presque sept millions de Musulmans Étasuniens dans notre pays aujourd'hui, qui jouissent de revenus et d'éducation qui sont supérieures à la moyenne.

• The dream of opportunity for all people has not come true for everyone in the United States, but its promise exists for all who come to our shores – that includes nearly seven million US Muslims in our country today who enjoy incomes and education that are higher than average.
• Le rêve d'opportunité pour tous les peuples ne s'est pas réalisé pour tout le monde aux États-Unis, mais sa promesse existe pour tous ceux qui viennent sur nos côtes – cela inclut près de sept millions de musulmans américains dans notre pays aujourd'hui qui bénéficient de revenus et d'éducation supérieurs à la moyenne.

• What has always united us, what has always encouraged our people, what draws immigrants to America's shores-- is an ideology that talks about aspirations shared by all people: that we should be able to live without fear, that we can to talk to or meet anyone, that we vote and choose a religion as we please.
• Ce qui nous a toujours unis, ce qui a toujours encouragé notre peuple, ce qui attire les immigrants sur les côtes américaines -- c'est une idéologie qui parle des aspirations partagées par tous les peuples : que nous devrions pouvoir vivre sans peur, que nous pouvons parler ou rencontrer qui nous voulons, que nous votons et choisissons une religion comme bon nous semble.